Dire, "je t'aime !" en :
Afghan : Ma doste derm
Africain : Ek het jou liefe
Albanais : Te dua
Allemand : Ich liebe Dich
Anglais : I love you
Arabe : n'brik
Arménien : Yar ounenal
Autrichien : Ich liebe dich
Bari ( Langage Soudanais) : Nan nyanyar do
Basque : Nere Maïtea
Bavarois : I mog di narrisch gern
Bemba (Zambie) : Nalikutemwa
Bengalais : Ami tomAy bhAlobAshi
Berbère : Lakh tirikh
Bicol (Philippien) : Namumutan ta ka
Birman : Chi pa de
Bolivien (Quechua) : Qanta munani
Bosniaque : Volim te
Brésilien: Eu te amo (prononcer "eiu chee amu")
Breton : da garan" (poétique - pour les amoureux)
Bulgare : Obicham te
Cambodgien : Bon sro lanh oon
Canadien français : Sh'teme , ou j't'aime
Cantonais : Ngo oi ney
Chinois : Goa ai li
Comorien : N' game handzo
Coréen : Dangsinul saranghee yo
Corse : Ti tengu cara (homme vers femme)
Corse : Ti tengu caru (femme vers homme)
Créole : Mi aime jou
Créole de la Réunion : Aime a ou
Créole Haïtien : muwen renmen' ou
Croate : Ja te volim
Danois : Jeg elsker dig
Ecossais Gallois : Tha gra dh agam ort
Equatorien : Canda munani
Espagnol : Te quiero
Estonien : Mina armastan sind
Ethopien : Afgreki'
Flamand : Ik hue van ye
Français : Je t'aime
Gallois : Rwy'n dy garu di.
Ghanéen : Me dor wo
Grec : S'ayapo
Groenlandais : Asavakit.
Pakistan : Hoon tane pyar karoochhoon
Niger : Ina sonki
Hawaiien : Aloha wau ia 'oe
Hongrois : Szeretlek
Indonésien : Saya kasih saudari
Irlandais : taim i' ngra leat
Islandais : Eg elska thig
Italien : ti amo
Japonais : Kimi o ai shiteru
Kabile : Hemlar kem (vers une femme)
Kabile : Hemlark (vers un homme)
Kurde : Ez te hezdikhem
Langue de Feu : Feje fetai feme ou Jefe taife mefe
Laotien : Khoi huk chau
Latin : Te amo
Libanais : Bahibak
Congo : Nalingi yo
Lithuanien : Tave myliu
Luxembourgeois : Ech hun dech gär
Macédonien : Te sakam
Malgache : Tiako iano
Marocain : Kanbhik
Mongol : Be Chamad
Néerlandais : Ik hou van jou
Népalais : Ma timi sita prem garchhu
Norvégien : Jeg elskar deg
Inde : Mujge tumae mahabbat hai
Ouzbeck : Man seni sevaman
Pakistanais : Muje se mu habbat hai
Picard : ej t'ei kier
Polonais : Kocham ciebie
Portugais: Eu amo-te
Roumain : Te iubesc
Russe : Ya lioubliou tiebia
Serbe : Ja vas volim
Slovaque : Lubim ta
Slovène : Ljubim te
Srilankais : Mama oyata arderyi
Suédois : Jag älskar dig
Tahitien : Ua Here Vau Ia Oe
Tchèque : Miluji ty
Tunisien : hebbek
Turc : Seni seviyorum
Ukrainien : Ya tebe kokhaïou (je t'aime)
Vietnamien : Em yeu anh (femme vers homme)